译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路(lu)上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺(fei)肝!
门前有客人从远方万里而来(lai),问我是哪里人。我提起衣服去寻(xun)访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到(dao)我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙(xi)到了南(nan)方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
神思恍惚啊(a)望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话(hua)总是不听?”
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
注释
⑺草草:杂乱粗野的样子。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
城南:京城长安的住宅区在城南。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向