译文
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨(hen),使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古(gu)道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能(neng)跃过龙门。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
11.耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
13.合:投契,融洽
9.雍雍:雁鸣声。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。