译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边(bian)。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
哪里知道远在千里之外,
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
7、讲:讲习,训练。
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
⑩江山:指南唐河山。
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
及:到……的时候