译文
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动(dong)。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
山花(hua)鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时(shi)见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
我(wo)好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
有谁会可怜我长途飞行的艰(jian)难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当(dang)双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
注释
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。
108.通:通“彻”,撤去。
58.尘筵:铺在地上的竹席。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
⑨镜中路:湖水如镜。