译文
梳毛伸翅,和乐欢畅;
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文(wen)章,歌颂窈窕这一章。不多(duo)时(shi),明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气(qi)横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相(xiang)见,恋恋不舍去向渝州。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
这庙(miao)已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶(yao)泉。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
走出门(men)满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
注释
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
(1)《文王》佚名 古诗:姬姓,名昌,周王朝的缔造者。
67、萎:枯萎。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
11.无:无论、不分。