译文
都护现在尚未到达驻(zhu)地,出发时(shi)还在那西州旁边,
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
一片片寒叶轻轻地飘(piao)洒,
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
在即将离别的时刻,我们就像明(ming)月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒(sa)满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去(qu)。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
3、浣纱溪:傍依苎萝山,属西小江古道。相传,西施父亲以卖柴为业,家境贫寒。西施自幼勤劳善织,常常帮助母亲在溪边浣纱。范蠡寻访越中美人时,正是在这溪边发现了浣纱的西施。唐代范摅《云溪友议》一文载:王轩游西小江,泊舟苎萝山际,感国色埋尘,怆然题西施石曰:“岭上青峰秀,江边细草青;今逢浣纱石,不见浣纱人。”
① 因循:不振作之意。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
作:像,如。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑻海云生:海上升起浓云。