译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我驾着小舟在若(ruo)耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中(zhong),水天相和,一起荡悠。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同(tong)伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹(ji)刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪(zhua)印差不多呢!
注释
阴:山的北面。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
轼:成前的横木。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。