译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
江山各处保留的名胜古迹,而(er)今我们又可以登攀亲临。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊(a),糟蹋了多少鲜花多么无情!
陈涉能够得民心,因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛,因为拥立了楚怀王孙心;而诸侯背叛他,也是因为他谋杀了义帝。况且拥立义帝,范增实为主谋。义帝的存亡,岂止决定楚国的盛衰;范增也与此祸福相关。绝没有义帝被杀,而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀卿子冠军;就是谋杀义帝的先兆;他杀义帝,就是怀疑范增的根本。难道还要等到陈平出反间之计吗?物品必定先腐烂了,然后才能生蛆虫;人必定先有了怀疑之心,然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人,又怎么能够离间没有疑的君主呢?
数年来宦游不(bu)(bu)止,已倦于打听前行的路(lu)程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭(ping)吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
⑺不忍:一作“不思”。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
(42)相如:相比。如,及,比。
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
21.齐安:在今湖北黄州。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。