译文
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐(jian)渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞(wu)似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤(gu)舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里(li)正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏(hun)暗的长门宫前。
湖光山影相互映照泛青光。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸(xing),功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
5.矢:箭
(5)卮:酒器。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
(24)稠浊:多而乱。
见:拜见、谒见。这里指召见。
梢:柳梢。