译文
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自(zi)动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精(jing)神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册(ce)。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
一个晴朗的日子,斜阳低挂(gua)在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随(sui)流水各奔东西。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
(24)动:感动
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
(6)仆:跌倒
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
余:剩余。
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。
练:白绢。