译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发(fa)已经尽是花白了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
魂魄归来吧!
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见(jian)江波无边无垠。人世间无穷无尽的(de)是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘(yuan)分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷(zhong)。
不是今年才这样,
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
注释
延:蔓延
4.行舟:表示友人将从水路离去。
讶:惊讶
13.潺湲:水流的样子。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
(13)喧:叫声嘈杂。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。