译文
上天降(jiang)下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟(jing)将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
夜晚北风吹来(lai)阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
有锁纽的金蟾(chan)香炉,香烟缭绕飘逸,
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃(ran)。
远远想(xiang)到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还(huan)提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道(dao)理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。
霞敞:高大宽敞。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
37、谓言:总以为。
⑥了知:确实知道。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。