译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山(shan)峰好像要被崩塌似的。
蟀仿佛在(zai)替我低声诉说。
破帽遮脸穿过(guo)热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现(xian),然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽(jin)头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野(ye)。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
注释
⑷合:环绕。
45.顾:回头看。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
62. 斯:则、那么。
230. 路:途径。