译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我(wo)们只有无奈地道别。天上的黄云(yun)遮蔽了千里(li)(li)，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是(shi)多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然(ran)凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼(qiong)树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
踏上汉时故道，追思马援将军；
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
注释
19、莫：无指代词，表示“没有谁”的意思。
翦翦：形容初春的寒风削面，尖刻刺骨。
①刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。
虎符：虎形的兵符，古代调兵用的凭证。
⑴秋色渐将晚，霜信报黄花。：暮秋景物渐呈苍老深暗之色，菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花，指菊花。
③几树：多少的树。树，这里指梧桐树。惊秋：《词林万选》中作“经秋”。惊秋，有二种理解，一说吃惊秋天的到来，二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同，但均可通。
264.伏匿：隐藏。穴处：居在山洞里。