译文
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲(chao)笑那些浑身白色的沙鸥(ou),它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
青天上明月高悬起(qi)于何时?我现在停下酒杯且一问之。
遍地铺盖着露冷霜清。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很(hen)奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到(dao)后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观(guan)开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜(xi)我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
7、私:宠幸。
⑷鸦:鸦雀。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
①呼卢:古代的博戏。