译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同(tong)乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可(ke)以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故(gu)都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召(zhao)公一样(yang)辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
返回故居不再离乡背井。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
天上浮云日日飘来飘去,远(yuan)游的故人却久去不归。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
江山各处保留的名(ming)胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
魂啊不要前去!
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
时时:常常。与“故故”变文同义。
列缺:指闪电。
志在流水:心里想到河流。
公闻其期:庄公听说了偷袭的日期。
【栖川】指深渊中的潜龙
⑹暄(xuān):暖。