译文
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令(ling)我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因(yin)为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
你的踪迹(ji)遍布中(zhong)原,结交尽是豪杰。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
我喝醉酒主人非常(chang)高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
衣被都很厚,脏了真难洗。
你稳坐(zuo)中军筹划(hua)灭敌计谋,北方的边境秋天就能(neng)平定。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
在二月的曲江(jiang)江边,各种花红得风光旖旎。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
注释
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
27.辞:诀别。