译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
他们都已经习惯(guan),而你的魂一去必定消解无存。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷(fen)乱甚多。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声(sheng),飘飘忽忽。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺(tiao)那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫(jiao)下人添酒回灯重新摆起酒宴。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
满头的秀发如今乱如飞蓬,买(mai)不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装(zhuang)已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现(xian)在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
注释
[30]疆埸(yì易),边境。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
⑽竞:竞争,争夺。
率:率领。