译文
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里(li)飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树(shu)的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有(you)月宫仙境。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
相思的幽怨会转移遗忘。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲(qin)。
莫学那自恃勇武游侠儿,
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成(cheng)的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行(xing)人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄(huang)泉下相逢。”
注释
5.极:穷究。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
(8)穷已:穷尽。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
(78)身:亲自。