译文
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失(shi)。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人(ren)世间的什么荣华富贵。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
伏身藏匿洞穴(xue)之中,还有什么事情要讲?
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
流传到(dao)汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为(wei)我奏吹。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自(zi)己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤(tang)和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
举笔学张敞,点朱老反复。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
惟将(jiang)迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
⑹将(jiāng):送。
俄:不久。
⑤闻:听;听见。
支:支持,即相持、对峙
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。