译文
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这(zhe)荒郊野庙中。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一(yi)个虎皮金柄的(de)箭袋。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回(hui)想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯(fan)唐，颇有几分踌躇满志。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
诸侯请盟约定甲子日清晨，为何都能守约如期？
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又(you)变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
环绕走廊的是紫藤的藤架(jia)，台阶两旁有红芍药的花栏。
不是现在才这样，
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
注释
（85）金阙：金饰的宫门，指长安的宫殿。
⑥翠：翠钿、即翡翠做的花，是妇女的装饰物。
127.何颠易厥首，而亲以逢殆：颠易厥首，指错砍了女歧的头。颠，砍掉。殆，危险。王逸《章句》：“少康夜袭得女歧头，以为浇，因断之，故言易首，遇危殆也。”
其：代词，指黄鹤楼。
14、虺蜴（huǐ yì）：指毒物。虺，毒蛇。蜴，蜥蜴，古人以为有毒。
28、趦趄（zī jū）：想往前走又不敢走的样子。
45.沥：清酒。
⑵沉眠：醉酒之后的深睡。