译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几(ji)下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云(yun)海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发(fa)愁?
“魂啊回来吧!
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自(zi)遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知(zhi)道今后能否再来欣赏这美景了。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
(60)高祖:刘邦。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
(8)为:给,替。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。