译文
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
奇形鲮鱼生于(yu)(yu)何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
人们个个担心这样干旱(han)江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
夕阳下那被野草覆盖(gai)的行宫,自己的归宿在哪里啊?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险(xian)要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名(ming)将温(wen)峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
夕阳看似无情,其实最有情,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
魂魄归来吧!
注释
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
⑻讼:诉讼。
以(以鸟之故):因为。
66.虺(huǐ):毒蛇。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
157、向背:依附与背离。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。