译文
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
夕阳西下,酒家里好像(xiang)也显得宁静闲(xian)适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖(mai)鱼的人也散了。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
(这般人物)应该永远尊(zun)贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
今天有酒就喝(he)个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊(jing)魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
(6)弥:更加,越发。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
8.及春:趁着春光明媚之时。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。