译文
“魂啊回来吧!
走出大门向着东方(fang)张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意(yi)气相投,相约为(wei)国战斗,同生共死。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
请任意选(xuan)择素蔬荤腥。
铁嘴钢牙(ya)列前(qian),脚掌顿地其(qi)旁。
安放好编钟设置好大鼓,把新作(zuo)的乐歌演奏演唱。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
57、薆(ài):盛。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⒌但:只。
67、关:指函谷关。
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”