译文
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上(shang)，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有(you)那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
周厉王颇为得意，对召穆公说："我能消除指责的言论，他们再也不敢吭声了!"
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦(ya)，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
请任意选择素蔬荤腥。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到(dao)京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌(yong)，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
夏日的繁茂今都不见啊，生长培养的气机也全收。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
注释
[7]虏阵：指敌方的阵容。虏，古代对北方入侵民族的恶称。
（4）图南：语出《庄子》，谓鹏背青天，下乘风脊，一凌霄汉，图度南冥。今用为表示事业发韧，具有雄心壮志。
⑸卧龙图：指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
歘（xū）吸领地灵：指祀岳时迅速吸取天地灵气。歘，快速。
（4）意内称长短，终身荷圣情。意内，指心里。称长短，指计算了一下衣服的大小。荷圣情，指充满圣上的恩情。全句的意思是，心里计算了一下衣服的大小，竟然刚好，感觉全身都充满了圣上的恩情。