译文
月亮(liang)仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容(rong)纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
穆王御马巧施(shi)鞭策,为何他要周游四方?
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都(du)不像偷斧子的人。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
24.章台:秦离宫中的台观名。