译文
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨(chen)的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映(ying)在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句(ju),如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频(pin)举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄(huang)花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
赤骥终能驰骋至天边。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
渐(jian)渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓(nong)密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
注释
至:到。
5.主第:公主府第。第,房屋。帝王赐给臣下房屋有甲乙次第,故房屋称“第”。
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。
11.晞(xī):干。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。