译文
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
登高极目(mu),万里悠悠,旷然散我忧愁。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭(mie)。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这(zhe)(zhe)里,真让人伤心欲绝。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖(tuo)着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八(ba)方。
东林精舍(she)虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为(wei)顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
注释
7.者:同“这”。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
[38]眸:目中瞳子。睐(lài):顾盼。