译文
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上(shang)了碧霄之中啊!
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
胡(hu)宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流(liu)才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事(shi)耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山(shan),叫人在山上翻滚歌舞。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
徒然听到传(chuan)说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
⑻海云生:海上升起浓云。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境
8.酌:饮(酒)
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。