译文
我离开家时就已(yi)充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初(chu)绿的衰草,残阳中山花开放。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片(pian)惨碧。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
突然想起老范,他正隐居在城北的田(tian)园养身修性,烦他去。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升(sheng)平了。
注释
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
68.幸:希望。济:成功。