译文
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河(he)建造。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
登高瞭望(wang)高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着(zhuo)红烛独(du)自欣赏残花。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
我也很想去隐居(ju),屡屡梦见松间云月。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
22.载舟覆舟:这里比喻百姓能拥戴皇帝,也能推翻他的统治。出自《荀子·王制》:“君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。”
⑷旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。