译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处(chu)的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡(xiang)土,又怎么能够值得我在此逗(dou)留?
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
原野的泥土释放出肥力,
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
今天(tian)我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
注释
363、容与:游戏貌。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
〔63〕去来:走了以后。