译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有(you)何忧愁?
只有你这孤雁,不知独(du)自飞向何方。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
风吹竹声时,仿佛雨啸(xiao);而风和景明时,一小鸟栖息枝头(tou),其景却可映入酒樽之中。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候(hou)他这样的知己来赏识你。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
注释
擒:捉拿。
(4)荣问:好名声。问通“闻”。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
⑻几重(chóng):几层。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
(30)书:指《春秋》经文。