译文
晚风飒飒,想起上朝马铃的(de)音波。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
山路上苍翠的树,与来的时候(hou)一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂(li)的欢鸣声,比来时更增添了(liao)些幽趣。
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长(chang)安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之(zhi)师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有(you)亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
被那白齿如山的长鲸所吞食。
魂啊不要前去!
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
手攀松桂,触云而行,
注释
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
⑵黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。