译文
没有了(liao)春风河岸的(de)芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照(zhao)耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁(fan)茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不(bu)寻常啊!
往日的恩(en)宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令(ling),屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
160、就:靠近。
烟波:烟雾苍茫的水面。
修途:长途。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
施:设置,安放。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
7.时:通“是”,这样。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。