译文
自我远征《东山(shan)》佚名 古诗东,回家愿望久成(cheng)空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半(ban),撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年(nian)。
清晨你要提心(xin)吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
这舟船哪(na)能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
(32)凌:凌驾于上。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
5.炼玉:指炼仙丹。
(4)然:确实,这样
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。