译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水(shui)送别伤情。
酒筵上甘(gan)醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵(pi)琶声助(zhu)兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
急流使得客舟飞(fei)快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才(cai)能与你团聚。
为何见她早起时发髻斜倾?
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
酣——(喝得)正高兴的时候
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
(30)犹愿:还是希望。
⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟:一作“幽”。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”