译文
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里(li)的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便(bian)坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污(wu)了她的游魂,再也不能归来!清(qing)清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
只需趁兴游赏
别后半(ban)年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
极目望去,大船(chuan)在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。