译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
北征登上太行山,山高岭峻(jun)多艰难!
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
生计还是应该以耕田为(wei)主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
唐大历二年十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华(hua)美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个(ge)漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
(6)三日:三天。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。