译文
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
清脆的乐声,融和了长(chang)安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻(qing)拨,打动了高高在(zai)(zai)上的天帝。
学他母亲没有(you)什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
南风清凉阵阵吹(chui)啊,可以解除万民的愁苦。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
我(wo)独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已(yi)长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
征人去辽阳已经多年,如今什么音(yin)信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑷直恁般:就这样。
性行:性情品德。
⑵寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。