译文
乍一看她,好像是在越溪浣纱(sha)的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗(shi),空自惆怅不已。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
向东眺望黄鹤山(shan),只见黄鹤山威势雄(xiong)伟横出于半空之中。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡(lv)次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正(zheng)昌。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
代谢:相互更替。
⑷余:我。
喻:明白。
北岳:北山。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。