译文
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在(zai)世上保全。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷(mi)人的景象,怎不让人赞叹。
用什么下酒?秋天(tian)的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
夕阳西下暮色(se)朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华(hua)如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触(chu)动鸳鸯弦。这饱含情意的曲(qu)调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送(song)到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前(qian)我的容颜!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
完成百礼供祭飧。
注释
行:出行。
道流:道家之学。
177、辛:殷纣王之名。
(20)昃(zè):日西斜。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
专在:专门存在于某人。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。