译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
疏疏的树(shu)木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
西风起了(liao),山园里的梨、枣等(deng)果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举(ju)动,也是一种乐趣呢。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
经不起多少跌撞。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方(fang),愁苦忧伤以至终老异乡。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏(pian)偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤(fu)洁白如玉的女子。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
注释
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
37.何若:什么样的。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。