译文
我在朋友家里看下(xia)棋。一(yi)位客人(ren)屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不(bu)及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
不要问,怕人问,相问会增添几多(duo)怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。