译文
想当初我(wo)刚踏上征途,正值由寒转暖的(de)(de)气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
我问江水:你还记得我李白吗?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
草堂门开九江流转,枕(zhen)头下面五湖相连。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞(xia)中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过(guo)如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
注释
15.决:决断。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
隽(jùn)俗:卓立世俗。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
16、作:起,兴起
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
⑶觉(jué):睡醒。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。