译文
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
“天地上(shang)下四面八方,多有残害人的奸佞。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍(chu),侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做(zuo)事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此(ci)倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双(shuang)双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
我所思(si)念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
春天只要播下一粒种子,秋(qiu)天就可收获很多粮食。
注释
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
(10)用:作用,指才能。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。