译文
四野茫茫，转眼又有秋风在大地上(shang)激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风，犹如动地般的吹起。
可惜鲈鱼正美(mei)回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一(yi)味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和(he)物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
早已约好神仙在九天会面，
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
住在湓江这个低洼潮湿的地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
曼卿死后，秘演寂(ji)寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
注释
25.设：陈列。菰（ɡū孤）粱：雕胡米，做饭香美。
闲：悠闲。
56. 检：检点，制止、约束。
38.遏：禁闭。羽山：神话中的山名。
5.漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。漏，漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。壶上下分好几层，上层底有小孔，可以滴水，层层下注，以底层蓄水多少计算时问。