译文
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已(yi)很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸(xiong)猛醒悟。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧(seng)。
晚上忽然在(zai)隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆(zhuang)。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样(yang)到处飘荡。没有去(qu)求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白(bai)白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
桡:弯曲。
奕(yì):重叠。奕代:累代。
未安:不稳妥的地方。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
(8)宪则:法制。
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。