译文
车队走走停停,西出长安才百余里。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
无心游玩驾舟返,小(xiao)舟徘徊人迟疑。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头(tou)升降汲水桔槔。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转(zhuan)(zhuan),一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只(zhi)有早落在头发(fa)上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
那些人把半匹红纱和一丈(zhang)绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀(ai)鸣声声急。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
山深林密充满险阻。
注释
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
(4)尻(kāo):尾部。
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。